[성문기초영문법] 2-19. 특수구문

드디어 Part 2의 마지막 단원인 제19장 특수구문입니다.

 

도치, 강조, 생략 중에서

가장 어려워 보이는 도치를 같이 보겠습니다.

 

 

Q> 도치(Inversion)란?

A> 정상적인 언어 배열 순서를 바꾸어 놓음으로써 강한 인상을 주려는 표현 기법

(출처 : 두산백과)

 

 

성문 기초영문법에서는 도치에 대해 크게 두 가지로 나누어 두었네요.

 

ⅰ) 강조를 위해 목적어, 보어, 부사구 등이 앞에 있는 경우

 

Happy are those who love flowers.

(→ Those who love flowers are happy.)

 

Behind the clouds is the sun still shining.

(→ The sun is still shining behind the clouds.)

 

 

ⅱ) 관용적인 경우

 

Here comes the bus! (버스가 온다는 뜻)

 

There goes the bell. (벨이 울린다는 뜻)

 

이런 문장들을 보고 평소대로 해석을 하려고 하면 이상하게 될 수 있겠습니다.

도치를 항상 염두에 두고 해석해야겠네요.

 

성문기초영문법 p.221 중에서

 

이제 무생물 주어 부분을 보겠습니다.

영어에서는 무생물을 주어로 하여 표현하는 경우가 많으니,

해석을 잘해야 한다는 것이 포인트가 되겠습니다.

 

예) This money enables me to buy the book.

→ 이 돈은 내가 그 책을 살 수 있게 한다. (X)

⇒ 이 돈으로 나는 그 책을 살 수 있다. (O)

 

문화의 차이로 표현 방식이 다르니,

한국어로 해석할 때에는 자연스럽게 만들어주어야겠습니다.

 

 

그러고 보니 제19장의 연습문제에는 영작 문제가 없군요.

확실히 어려운 파트인가 봅니다.

어쨌든 이 정도로 Part 2를 마무리하겠습니다.

 

 

암기할 문장

 

① What he had in mind nobody knew.

(→ Nobody knew what he had in mind.)

 

② Never have I seen such a tall man.

(→ I have never seen such a tall man.)

 

③ Woman as she was, she was very brave.

 

④ What if I should fail again.

(= What would happen if I should fail again.)

 

⑤ It probably never happens that a person lives who has not, or has never had, any one to love him.