[성문기본영어] 8-2. 화법

조금은 지루할 수도 있는

화법(Narration)에 대해 공부해 봅시다.

여기에서는 간접화법과 직접화법을

어떻게 바꾸는지 알아보게 됩니다.

그럼 Let's start!

 

 

[화법]

 

① 의문문 : ask를 이용해보자.

예) He said to me, "Can I use your mobile phone?"

→ He asked me if he could use my mobile phone.

 

② 명령문 : tell, order, ask 등을 이용해보자.

예) I said to him, "Don't talk back."

→ I told him not to talk back.

 

③ 감탄문 : cry, exclaim, shout 등을 이용해보자.

예) He said, "How delighted I am."

→ He exclaimed how delighted he was.

 

④ 문장 종류가 다를 경우 : and, but 등을 이용해보자.

예) He said, "I like this shirt. Can I borrow it?"

→ He said that he liked that shirt and asked if he could borrow it.

 

성문기본영어 p.112 중에서

 

[작문연습]

 

그 소설을 오래전에 읽었다고 Mary가 말했다.

→ Mary가 말했다. 그 소설을 읽었다고. 오래전에.

⇒ Mary said / she had read the novel / long before.

⇒ Mary said, "I read the novel long before."

 

 

[해석연습]

 

He often told his mother that he would make a lot of money, that then he would look after her and she would not have to slave and work her fingers to the bones any more.

→ 그는 자주 그의 어머니께 말했다. 그가 돈을 많이 벌거라고. 그러면 그는 어머니를 돌볼 거라고. 그리고 어머니는 고되게 일하고 뼈 빠지게 일할 필요가 없을 거라고. 더 이상.

⇒ 그는 돈을 많이 벌어서 어머니를 돌볼 테니, 어머니는 더 이상 고되게 일하고 뼈 빠지게 일할 필요가 없을 거라고 자주 어머니께 말했다.

 

slave 노예처럼 (고되게) 일하다

 

work one's fingers to the bone 뼈 빠지게 일하다

 

 

간접화법을 직접화법으로, 혹은 반대로 바꾸기는 쉽지 않습니다.

그래도 언젠가 작문을 많이 하게 된다면

많이 활용하게 될 파트라고 생각을 합니다.

그럼 오늘 공부도 암기할 문장과 함께 마무리할게요.

 

 

[암기할 문장]

 

① She said, “I wish I were a millionaire."

→ She said that she wished she were a millionaire.

 

② He said to her, "What is the matter with you?"

→ He asked her what was the matter with her.

 

③ My father said to us, "Let's go to the zoo."

→ My father suggested to us that we (should) go to the zoo.

 

④ I said, "May God forgive me."

→ I prayed that God might forgive me.

 

⑤ She said, "It is raining, and I cannot go."

→ She said that it was raining and that she could not go.